Překlad "още първата" v Čeština


Jak používat "още първата" ve větách:

Харесах ги още първата вечер, когато пихме южноафриканско шери заради войната в Испания.
Měl jsem je rád oba od první noci, kdy jsme se potkali. Pili jsme lacinou africkou sherry kvůli španělské občanské válce.
Работата ти е за пример, добре оценена още първата седмица.
Tvá práce zde je příkladná. Tak vysoké hodnocení už v prvním týdnu.
Хелън замина, а аз каня жени вкъщи още първата вечер.
Helena je pryč první noc, a už si sem vodím holky!
Още първата година ще получите 4 милиона.
První rok by to mělo dělat tři čtyři miliony dolarů.
Три месеца вече учат още първата стойка.
Nezvládnou ani základní postavení po třech měsících cvičení.
Мсиля, че ще бъде приятно ако всички заедно, още първата сутрин да направим приятна разходка около лагера.
Napadlo mě, že by bylo hezké... zakončit naše první společné odpoledne... příjemnou procházkou po areálu.
Хората, които докарахме, заминаха още първата нощ.
Ti, co jsme přivezli, odjeli hned první noc. Už jsem je neviděl.
Напълно възможно е да утроиш парите си още първата година.
Do roka můžeš vklad zdvojnásobit nebo ztrojnásobit.
Разделиха си баницата още първата вечер.
Domluvili se první večer, co jsi hrál.
Можеше, но си контузи коляното още първата година.
Měl ale nějak mu přestalo fungovat koleno v prvním ročníku. Bohužel.
Чух, че ръководителите избират най-добрите стажанти и им дават операция още първата смяна.
Uh, slyšela jsem, že doktoři si vyberou _BAR_nejlepšího asistenta a dovolí mu provést _BAR_ operaci v průběhu první směny.
И тя вика, 'Но Ратсо, това е още първата ни среща'!
Ona řekla: "Ale Ratso, tohle je naše teprve první rande."
Нито една жена не е оживявала още първата нощ.
Ještě žádná žena nepřežila první noc.
Още първата сцена на филма ни посочва координатите.
Co je zdrojem Chaplinova komického génia? Jaká je archetypální humorná situace Chaplinových filmů?
Аз не съм избрала все още първата.
Ještě jsem si ani neurčila jeden obor.
Не можеш да заведеш момичето, което харесваш на кино още първата среща.
Nemůžeš jen tak vzít holku co se ti líbí na prvním rande do kina.
Не ми казвай, че си я поканила на вечеря още първата вечер.
Doufám, že jsi ji nepozvala na večeři hned tenhle večer?
Не мога да губя хора още първата си седмица.
Nemůžu ztrácet hned první týden strážníky.
Повечето деца се провалят още първата година, но най-добрите ни момичета отидоха в други къщи, пазейки мястото за Джина.
Víš, hodně holek se první rok sesype, ale přišly jsme o spoustu holek, když jsme Gině držely místo.
Ще се уредиш още първата седмица.
Necháš se vojet hned první týden.
Ако стане нещо между нас, ще се шокира още първата нощ.
Ale pokud se dáme dokupy bude to pro něho šok hned v první noc.
Изритали са го от училище още първата седмица.
Vykopli ho z Fort Washingtonu první týden v posledním ročníku.
Изпуснал си го още първата сутрин?
Ztratil jsi ho hned první den?
Чудесно, ще помоля да си тръгна по-рано още първата седмица от новата ми работа.
Víš, to je skvělé. Já... Požádám o dřívější odchod v mé nové práci v hned první týden.
Би трябвало да решат още първата година.
Máš si to rozmýšlet už ve třeťáku.
Лесно още първата година ще печелиш шестцифрени суми.
Budete dělat, jako, šest číslic v prvním roce jednoduché.
Ако още първата вечер си тръгна по-рано от работа, ще ме уволнят!
Pokud odejdu dřív hned první noc, vyhodí mě. První noc!
Лудост е какво можеш да разбереш за човек когато се "почука" още първата среща.
Šílený, co zjistíte o člověku, když vás zbouchne na prvním rande.
Още първата нощ ти казах кой съм.
Řekl jsem ti, kdo jsem tu noc, kdy jsme se poprvé potkali.
Да, исках му ръката ти още първата сутрин в Калифорния.
Jo, prosil jsem ho o požehnání, to první ráno v Kalifornii.
Разбрах още първата нощ, на партито, използвайки силите си за дедукция.
Přišel jsem na to úplně první noc na tom večírku, díky mé síle dedukce.
Още първата вечер разбрах, че е грешка.
První noc jsem věděl, že to byla chyba. Hned tu první.
А ти, ти опита да избягаш още първата седмица.
Ale ty, tys chtěl utéct hned první týden.
200 ми се обадиха още първата седмица.
Během prvních dvou týdnů jsem jich získal 200.
Още първата седмица ние свалихме цената на 500 долара.
Již v prvním týdnu, kdy jsme tam zahájili činnost, jsme srazili cenu na 500 dolarů.
С това Светият Дух показваше, че пътят за в светилището не е бил открит, докато е стояла още първата част на скинията,
Nebo milostiv budu nepravostem jejich, a na hříchy jejich, ani na nepravosti jejich nikoli nezpomenu více.
3.5877351760864s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?